Українська

Переклад підготовлено автоматично. Перед запуском його перевірять носії мови. У разі сумнівів чинною є польська версія.

Карта побиту — дозвіл на тимчасове проживання

Дозвіл на тимчасове проживання дає змогу жити в Польщі довше, ніж дозволяє віза чи безвізовий режим, — зазвичай до 3 років. Після позитивного рішення ви отримуєте карту побиту — ваш документ у Польщі.

Станом на: 10.2026

Для кого

Для громадян країн поза Європейським Союзом, які хочуть залишитися в Польщі понад 3 місяці з певною метою, наприклад:

  • робота (єдиний дозвіл на проживання та роботу),
  • робота, що потребує високої кваліфікації (Блакитна карта ЄС),
  • навчання,
  • ведення бізнесу,
  • возз’єднання з родиною або шлюб із громадянином Польщі.

Громадянам ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії цей дозвіл не потрібен — через 3 місяці вони реєструють своє перебування.

Де і як подати заяву

Заяву подають до воєводи за місцем проживання (у Познані: Великопольське воєводське управління, Відділ у справах іноземців). Заяву заповнюють електронно в системі MOS (Модуль обслуговування справ), а потім потрібно особисто з’явитися в установі, зокрема для здачі відбитків пальців.

Коли подавати заяву

Не пізніше останнього дня легального перебування в Польщі (наприклад, до закінчення візи). Якщо ви подали заяву вчасно й без формальних недоліків, ваше перебування в Польщі, як правило, вважається легальним до рішення. Увага: сама заява не дає права подорожувати іншими країнами Шенгенської зони.

Документи, які зазвичай потрібні

  • дійсний паспорт,
  • актуальне фото,
  • документи, що підтверджують мету перебування (наприклад, інформація від роботодавця, договір, довідка з університету),
  • медичне страхування,
  • підтвердження місця проживання та засобів до існування (залежно від мети),
  • підтвердження сплати гербового збору.

Точний перелік залежить від мети перебування — установа може попросити додаткові документи.

Скільки це триває і скільки коштує

Закон встановлює строки розгляду справ, але на практиці процедури у великих містах часто тривають багато місяців. Сплачується гербовий збір за дозвіл і плата за видачу карти побиту — актуальні суми перевірте на сайті воєводського управління.

Відмова — що далі

Негативне рішення можна оскаржити до Голови Управління у справах іноземців протягом 14 днів від дня отримання рішення, через воєводу. У такій ситуації варто звернутися по допомогу до юриста.

Перевірте в офіційному джерелі

Інформація на цьому сайті має загальний характер і не є юридичною консультацією. Закони часто змінюються — перед подачею заяви перевірте актуальні правила в офіційному джерелі або зверніться до юриста.

Дивіться також